Na história de hoje também temos uma surpresa... as nossas convidadas são nossas parceiras no Projeto Erasmus+ "The Power of Books and Puppets" e vêm da Croácia.
"A Handa mete no cesto sete frutas deliciosas para fazer uma surpresa à sua amiga Akeyo. Mas no caminho a Handa passa por muitos animais, e as frutas têm
um ar muito convidativo…o que será que vai acontecer!!"
Realizou-se mais uma reunião da equipa de Portugal, desta vez para divulgar a mobilidade na Polónia e tudo o que lá aprendemos preparar com as educadoras as próximas atividades.
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
A biblioterapia é um dos temas abordado neste projeto Erasmus+.
A biblioterapia pode ajudar as crianças a compreenderem melhor os seus sentimentos e a enfrentar dificuldades, contribuindo para o seu bem-estar emocional.
Neste sentido, o uso do livro na rotina da educação pré-escolar assume um papel fundamental, uma vez que constitui uma das ferramentas mais importantes para o desenvolvimento humano, cultural e emocional.
A educadora Patrícia, de Santa Marta do Pinhal celebrou a semana dos afetos com a leitura do livro: "De que cor é um beijinho" e a sua exploração.
Bibliotherapy is one of the topics addressed in this Erasmus+ project.
Bibliotherapy can help children understand their feelings and cope with difficulties, contributing to their emotional well-being.
In this sense, the use of books in the routine of preschool education plays a fundamental role, as it constitutes one of the most important tools for human, cultural, and emotional development.
Educator Patrícia, from Santa Marta do Pinhal, celebrated the week of affections with the reading and exploration of the book: "What color is a kiss?"
.jpeg)
.jpeg)
Em janeiro conhecemos os nossos parceiros da Turquia, num encontro online. Eles cantaram-nos uma canção e nós cantámos outra. Foi tão engraçado! É que não percebemos nadinha da canção, mas eles pareceram estar a divertir-se muito!
Nós cantámos o poema musicado de Eugénio de Andrade: "O Inverno".
In January we met our partners from Turkey in an online meeting. They sang us a song and we sang another. It was so funny! We didn't understand a word of the song, but they seemed to be having a lot of fun!
We sang the musical setting of Eugénio de Andrade's poem: "O Inverno" (Winter).
.jpeg)
Canção de Inverno (Turquia)
Soğuk sulardan dalıp çıkarsın,
dalıp çikarsın.
Benim yesil turnami
yakalayamazsın,
yakalayamazsın.
Nanay, nanay da fisko
Nanay, nanay da fisko
Fisokonomi seramoni
Kuvak kuvak vak vak
Bi dat bi dat dat dat
Bi dat, bi dat dat dat
FISSSSSSSS
Yakında gelecek kışşşş☃️
Hani bana alkış 👏👏👏
Hani bana alkış 👏👏👏
Hani bana alkış 👏👏👏
Tadução:
O Grou Verde
Mergulhas e sais das águas frias, mergulhas e sais.
Não conseguirás apanhar o meu grou verde,
não conseguirás apanhar.
Nanay, nanay da fisko
Nanay, nanay da fisko
Fisokonomi seramoni (Palavras rítmicas sem sentido direto)
Quá, quá, quá, quá (Som de rã ou pato)
Bi dat, bi dat, dat, dat Bi dat, bi dat, dat, dat
FIIIIIIISSSSSSS (Som do vento/serpente)
O inverno chegará em breve ☃️
Onde estão os meus aplausos? 👏👏👏
Onde estão os meus aplausos? 👏👏👏
Onde estão os meus aplausos? 👏👏👏
De acordo com o definido, as nossas turmas do pré-escolar elaboraram postais sobre o Inverno para trocar em fevereiro com as turmas da escola da Turquia.
Vejam que bonitos ficaram! Não acham que os nossos amigos da Turquia vão gostar?
As planned, our preschool classes made postcards about winter to exchange with the classes at the school in Turkey in February.
Look how beautiful they turned out! Don't you think our friends in Turkey will like them?
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
As professoras da equipa do projeto Erasmus + reuniu para divulgar a mobilidade na Turquia às educadoras que participam no projeto.
The teachers from the Portuguese team of the Erasmus+ project met to promote mobility in Türkiye to the educators participating in the project.
